表彰状盾や認定証の英語の文例

  1. 石井トロフィー TOP
  2. 特注オリジナル品 作成事例紹介
  3. 表彰文例(英語)

表彰文例

表彰状盾や認定証の英語の文例1-1

@表彰状

Certificate of Commendation

Your Corporation Inc.

Presented in recognition of successful start up of the new company and in commemoration of its first anniversary

Presented also in appreciation for your continued dedication & commitment in promoting brand personal computers in the Asia Pacific region

December 2, 2015

Eizo Ishii President
IshiiTrophy Inc.

表彰状盾や認定証の英語の文例1-2

A販売業績表彰

ENGAGE
SALES ACHIEVEMENT
AWARD

Presented To
Mr. Hirobumi Ito
Engage Limited

For 2014Q1 Sales To Tokyo Exceeding $1,000,000

December 2, 2015

IshiiTrophy Corporation

表彰状盾や認定証の英語の文例2-1

B表彰状

CERTIFICATE
OF COMMENDATION

This Certificate is awarded
to
Your Corporation Inc.

In recognition of long term business with Onoda Corporation of more than 30 years and expansive market development in the UK market.

June 2015

Eizo Ishii
CEO/President

表彰状盾や認定証の英語の文例2-2

C業績努力トップ賞

ACHIEVEMENT
EFFORT TOP PRIZE

Hirobumi Ito

You performed the activities positively and contributed to the expansion of the company greatly.
I will send salute to the effort, and commend it.

2015.12.2

Your Corporation Inc.

表彰状盾や認定証の英語の文例3-1

D優秀賞

EXCELLENCE
REACHING FOR NEW OBJECTIVES

Chief Planner
Hirobumi Ito

AWARDED FOR OUTSTANDING EXCELLENT AND YOUR UNTIRING EFFORTS 2015

表彰状盾や認定証の英語の文例3-2

E功労賞

Your Corporation Inc.
In Recognition of
Distinguished Service

Presented to
Kiyotaka Kuroda

General Manager of Alpine elegance of France, in commemoration of your outstanding leadership in establishing and growing the Alpine elegance brand and business in France.

December 2015

Eizo Ishii
President&CEO
IshiiTrophy Corporation Inc.

表彰状盾や認定証の英語の文例4-1

F評価証明書

Certificate
of
Appreciation

Presented for
our beloved parents,
Sanetomi Sanjo

For your dedication in creating a happy family, and all the achievement you have marked and will mark in your life.
We deeply appreciate that we have such loving parents like you two.

December 2, 2015

Aritomo and Masayoshi

表彰状盾や認定証の英語の文例4-2

G50周年記念

50th Anniversary

Your Corporation Inc.

Congratulations on the happy opportunity of your company's 50th anniversary.

I sincerely hope you and your staff continue to be blessed with prosperous years to come.

December 2, 2015

Yours sincerely,

Eizo Ishii
President

表彰状盾や認定証の英語の文例5-1

H年間トップセールス賞

Top Annual Sales Award

Gonbe Yamamoto Pvt. Ltd.

In recognition of your outstanding achievements and dedication in biological sales in Asia, Oceania, the Middle East and CIS (2014/04/01-2015/03/31), we present this award with our gratitude.

December 2, 2015

表彰状盾や認定証の英語の文例5-2

I優秀セールス賞

Excellent Annual Sales Award

Your Corporation Inc.

In recognition of your outstanding achievements and dedication in confocal sales in Asia, Oceania, the Middle East and CIS(2014/04/01-2015/03/31), we present this award with our gratitude.

December 2, 2015

ネクタイピンからトロフィーまでオリジナル品作成のご相談はお気軽にお問い合わせください。

オリジナル品作成事例紹介

石井トロフィーは誠実な対応でお客様との信頼を築いていきたいと考えています。
弊社石井トロフィーについてご紹介します。

石井トロフィーとは

よくいただくご質問(FAQ)

表彰盾・認定証・特注トロフィー・特注ネクタイピンなどの記念品の作成なら
東京荒川区のメーカー石井トロフィーまでお問い合わせください。

TEL:03-3807-8541

FAX:03-3803-3842

営業時間:AM10:00−12:00/PM2:00-7:00(月〜金)
お電話の際は「ホームページを見た」と一言お伝えください。
営業時間外はお問い合わせフォームをご利用ください。

お問い合わせフォームはこちら